Announcement

Collapse
No announcement yet.

The music of CLASH

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    The music of CLASH

    The music of CLASH.

    Another of my favourite THAI artists is CLASH: I have all his CD's boths as music CD and karaoke VCD and I think I know most songs by heart.

    This is one of my favourite songs: it's called Nao and was included in his album called SOUNDSHAKE.



    Here is a translation of the lyrics for those of you who would like to follow the song:

    ฉันดูรูปถ่าย ฉันมองภาพเธอ
    chun doo roob tai chun mong paap ter
    I look at the photos, look at the pictures of you.

    แม้ว่าภาพเหล่านั้นคือความรักเก่า
    mae waa paap laew nun keu kwarm ruk gao
    Even I know though they're only photos of a love I used to have.

    ฉันเองแสนเบื่อ ฉันเองแสนเศร้า หัวใจมันเหงาเพราะขาดเธอ
    chun eng saen buea chun eng saen sao hua jai mun ngao prow kaat ter
    I feel so bored, so sad, so lonely without you.

    พอเวลาที่ขาดเธอไป จิตใจกังวลแสนทนเศร้า
    por wae-la tee kaat ter bai jit jai gung won saen ton sao
    Since you left, I've been so depressed and worried.

    แต่ฉันก็รู้ว่าเพราะตัวเรา ที่ทำให้เธอต้องจากไป
    dtae chun gor roo wa prow dtua rao tee tam hai ter dtong jaak bai
    But I know it was my fault, it was me that made you leave.

    หนาว ใจจะขาดเพราะขาดเธอคนดี ขาดไอรักอบอุ่นที่เคยได้มี
    nao jai ja kaat prow kaat ter kon dee kaat ai ruk ob oon tee ker-ee dai mee
    So cold, I will die without you and lacking the warmth your love used to bring.

    ฉันเพียงต้องการเธอกลับมาหา
    chun piang dtong gaan ter glub maa haa
    All I want is for you to come back.

    โปรดเถอะหนากลับมา มารักกัน
    brot ter naa glub ma ma ruk gun
    Please come back and love me again.

    (interlude)

    เธอคนเดียวยังอยู่ในใจ ไม่อาจมีใครทดแทนได้
    ter kon dee-o yung yoo nai jai mai art mee krai tot taen dai
    It's only you in my heart, I doubt there's anyone who could replace you.

    และฉันต้องย้ำว่ารักเพียงใด เธอจึงจะคืนกลับมาหา
    lae chun dtong yam wa ruk piang dai ter jeung-jaa keun glub maa haa
    And I have to show you how much I love you, to make you come back.

    หนาว ใจจะขาดเพราะขาดเธอคนดี ขาดไอรักอบอุ่นที่เคยได้มี
    nao jai ja kaat prow kaat ter kon dee kaat ai ruk ob oon tee ker-ee dai mee
    So cold, I will die without you and lacking the warmth your love used to bring.

    ฉันเพียงต้องการเธอกลับมาหา
    chun piang dtong gaan ter glub maa haa
    All I want is for you to come back.

    โปรดเถอะหนากลับมา มารักกัน
    brot ter naa glub ma ma ruk gun
    Please come back and love me again.

    หนาว ใจจะขาดเพราะขาดเธอคนดี ขาดไอรักอบอุ่นที่เคยได้มี
    nao jai ja kaat prow kaat ter kon dee kaat ai ruk ob oon tee ker-ee dai mee
    So cold, I will die without you and lacking the warmth your love used to bring.

    ฉันเพียงต้องการเธอกลับมาหา
    chun piang dtong gaan ter glub maa haa
    All I want is for you to come back.

    โปรดเถอะหนากลับมา มารักกัน
    brot ter naa glub ma ma ruk gun
    Please come back and love me again.

    โปรดเถอะหนากลับมา มารักกัน
    brot ter naa glub ma ma ruk gun
    Please come back and love me again
    With best regards from Jan-Olav Storli

    Administrator and Owner of CaptainsVoyage.
    Main page: http://www.captainsvoyage.com

    Surround yourself with positive, ethical people who are committed to excellence.

    #2
    ยิ้มเข้าไว้

    (Keep on smiling).

    Album: Crashing



    Live performance at the Clash Army Rock Concert, Muang Thong Thani, July 21st 2007.



    โอะ..โอ น้ำมันก็แพง ต้องเปลี่ยนเป็นแก๊สกันหมดเมือง
    o..oh naam man gor paeng dtong bplian bpen gas gan mot meuang

    นักเรียนตีกันไม่พอ ยังถูกแฟนทิ้ง ประสาทเสีย
    nak rian dtee gan mai por yang took faen ting bpra-saat sia

    เรื่องเงินคนรวยยังซวย ไปจนแม่ค้าส้มตำ
    reuang ngern kon ruay yang suay bpai jon mae kaa som dtam

    โอะ..โอ ชีวิตช่างวุ่นวาย
    o..oh chee-wit chaang woon waai

    * โอ๊ย... มันรุมเร้าเศร้าใจจริงๆ
    oi ... man room rao sao jai jing-jing

    โดน...แฟนทิ้งร้องให้ฟูมฟาย
    dohn ... faen ting rong hai foom faai

    เงิน...ไม่พอใช้ หมุนเงินไม่ทัน
    ngern ... mai por chai moon ngern mai tan

    ถ้าคิดหนัก ก็เลิกคิดสิง่ายนิดเดียว
    taa kit nak gor lerk kit si ngaai nit dieow

    ** ก็เพียงแค่... อ้า....เอ้....ไม่ต้องไปสนใจ
    gor piang kae ...aa .... ay .... mai dtong bpai son-jai

    เอ้...โอ...มัวไปกังวลไม่ช่วยอะไร
    ay ...o. .. mua bpai gang-won mai chuay a-rai

    อันนั้นไม่ดีอันโน้นไม่ดี เอา
    an nan mai dee an nohn mai dee ao

    เอ้....อ้า....ทั้งตัวและหัวใจ
    ay .... aa .... tang dtua lae hua jai

    เอ้...โอ...คนเลวคนดีก็เจอ เรื่องร้ายแรง
    ay ...o. .. kon leo kon dee gor jer reuang raai raeng

    ก็เครียดทำไม ไม่ยิ้มเข้าไว้
    gor kriat tam-mai mai yim kao wai

    *** ก็ฟังดีๆ ถ้าคนเคยหมด จากที่มีเงินเป็นกอง
    gor fang dee-dee taa kon koie mot jaak tee mee ngern bpen gong

    ตอนนี้อะไรที่ผ่อนได้ก็ดาวหมด
    dton nee a-rai tee pon daai gor daao mot

    เอาหละมีสัจธรรมอยู่ข้อหนึ่ง
    ao-la mee sat-ja-tam yoo kor neung

    ที่พ่อบอกให้ใช้ชีวิตแบบพอเพียง ไม่ใช่คอเอียง
    tee por bok hai chai chee-wit baep por piang mai chai kor iang

    วันไหนที่ใครกระวนกระวายกังวนใจ
    wan nai tee krai gra-won-gra-waai gang-won jai

    หากคุณไม่สบายใจ ก็แค่ไป Dance on the floor
    haak koon mai sa-baai jai gor kae bpai Dance on the floor

    ตื่นเช้าขึ้นมาก็เอาความเครียดไปโยนคลอง
    dteun chao keun maa gor ao kwaam kriat bpai yohn klong

    โบกมือ Say bye bye bye bye good bye
    bohk meu Say bye bye bye bye good bye

    โอว จะเครียดกันไปทำไม
    ohw ja kriat gan bpai tam-mai

    โอเค
    oh-kayk

    (ซ้ำ * , **)

    (ซ้ำ ***)

    หากคุณไม่สบายใจ ก็แค่ไป Dance on the floor
    haak koon mai sa-baai jai gor kae bpai Dance on the floor

    ตื่นเช้าขึ้นมาก็เอาความเครียดไปโยนคลอง
    dteun chao keun maa gor ao kwaam kriat bpai yohn klong

    โบกมือ Say bye bye bye bye good bye
    bohk meu Say bye bye bye bye good bye

    Say good bye..
    With best regards from Jan-Olav Storli

    Administrator and Owner of CaptainsVoyage.
    Main page: http://www.captainsvoyage.com

    Surround yourself with positive, ethical people who are committed to excellence.

    Comment


      #3
      do we get an English translation, J-O???

      Comment


        #4
        Having listened to a bit on itunes, what's the "real" Clash? The softer ballad-like songs, or the harder-edged full out rock stuff??

        Comment


          #5
          Clash is one of the most popular Thai rock bands in Thailand today. The band consists of Bank(lead vocals), Ponn(guitar), Hack(guitar), Soom(bass), and Yak(drum). The band signed to UP G record in 2001 and up until now they have released 5 albums, 2 greatest hits albums, and 2 special acoustic albums.

          Current members are (nickname in parenthesis):

          * Preeti Barameeanant (Bank): vocals
          * Thanapon Rokesomput (Ponn): guitar
          * Thapana Na Bangchang (Hack): guitar
          * Sukrit Sripaoraya (Soom): bass
          * Anan Dapphetthikon (Yak): drum

          History

          The band first united as "Lucifer" in order to participate in the second and third Hot Wave Music Awards Contest. After winning the contest they signed a deal and joined UP G record (under the GMM Grammy records banner) in 2001, and changed their band name to "Clash" and released their first album "ONE". Their first single "Guad(Hug)" was a hit and lead the young band to success.

          In February 2003 Clash went back to the studio and released their second album "Soundshake". The album had two hit singles "Ter Ja Yoo Gup Chun Dtalot Bai" and "Kor Chet Nam Dta". 2003 also Bank record a solo song "Nueng mitr chid klai" for the International hit Thai movie "Beautiful Boxer". Towards the end of 2003 Clash joined 6 other Grammy bands for 2 special rock albums under the banner "Little Rock Project", the albums also saw a spin off concert in November 2003 and success of the single "Aow pai luey!",which Clash recorded with the band Kala.

          Then in 2004 they released their third album "Brainstorm" which fans praised and gave the album good reviews. 2004 also say Bank star in the Thai movie "Pun X Dek Sood Kua" along with long time friend and fellow singer Num, from the band Kala, the Movie featured the hit song Pleng ruk pun X, which saw release on the movies OST. At the end of 2004 GMM Grammy chose to end the year by releasing a special album to celebrate their 20th anniversary. The album featured Clash and 3 other bands (Kala, AB Normal and Potato) sing some of the greatest hits from Grammy's 20 years, the Album was titled "Pack-4". Artists such as Loso, Silly Fools and Asanee Wasan were covered by the young bands. Clash covered songs made famous by Joe & Kong, Y-Not-7 and Maew Jirasak Panpoom.

          January 2005 saw Clash join the other Pack-4 bands for the hit spin-off concert "Pack 4 Freedom Romantic Rock". In the October 2005, they released their fourth album "Emotion" which includes the hit single "Lakorn Luk Tae" and is accompany with three other singles like "Sop Tee Ogk Chun", "Pleng Peua Seau", and "Fai Ruk".

          March 2006 saw them release a second acoustic album and on March 11 they finally held their very own first concert. July saw them release their 2nd Greatest hits Album. The hit song "Naang Fa Kon Derm" was the official theme song of Andrew Gregson's first directed lakorn call " Sa Doot Ruk" starring Andrew Gregson and Buachompoo Ford. In October 2006 they release a new single call "Kaang Ka". On November 25, 2006, they release their 5th album call Crashing and their first single Kaang Ka is already topping music charts in Thailand.

          As of right now in recent news, Bank reveals that his mom is serious ill and is suffering from a chromosome condition affecting her white blood cells to the point where she could not walk and may develop into "Leukemia". Due to his mom illness, Bank is busy making money to pay for the treatment for his dearly love mother. So far Bank has paid millions on her treatment, he has to take his mother to the hospital for blood transfusion everyday. "“I feel 100 times more pain than my mother. When I get to be with her and see her smile it gives me the inspiration to keep fighting for her. Nowadays every penny I make I use it to pay for my mother’s treatment. I don’t know how much more money it’s going to take but whatever it is I will try and make it so that my mother will be better again” said Bank when he was interview on the Thai TV Talk Show "Bangkok Rama".

          Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Clash_(band)

          Latest: His mother finally succumbed and passed away a few years ago.
          With best regards from Jan-Olav Storli

          Administrator and Owner of CaptainsVoyage.
          Main page: http://www.captainsvoyage.com

          Surround yourself with positive, ethical people who are committed to excellence.

          Comment


            #6
            ขอเช็ดน้ำตา

            (Wipe your tears)



            เช็ดน้ำตา แล้วมองกันได้ไหม ฉันเป็นใคร เธอลืมไปแล้วหรือ
            chet nam dta laew mong gun dai mai chun ben krai ter leum bai laew reu
            Wipe your tears, can you see me now? Do you know who I am, or have you forgotten already?

            ฉันคนเดิม ที่ยังไงก็รักๆเธอ แม้ว่าเธอ เคยทอดทิ้งฉันไป
            chun kon derm tee yung ngai gor ruk ruk ter mae wa ter ker-ee tot ting chun bai
            I'm the same person as I used to be, the person who still loves you whatever happens, even though you've abandoned me.

            ถึงเวลา เขาทิ้งเธอในวันนี้ รู้ซึ้งดี ว่ามันเจ็บแค่ไหน
            teung wae-la kao ting ter nai wun nee roo seung dee wa mun jep kae nai
            And today, you've been abandoned by him and I know how much it hurts.

            ถ้าไม่รังเกียจ อยากโอบเธอมาซบตรงไหล่ เชื่อใจ ไว้ใจกันสักครั้ง
            ta mai rung giat yaak ob ter ma sop dtrong lai cheur jai wai jai gun suk krung
            If you don't object, I want to hold you in my arms, have you lay your head on my shoulder. We can believe in each other, trust each other this time.

            ไม่ได้มาเพื่อถือโอกาส ในเวลาที่เธออ่อนแอ
            mai dai ma puea teu oh-gaat nai wae-la tee ter oon ae
            I haven't come to take advantage of you when you're weak.

            แต่จะคอยมาช่วยดูแล ไม่ได้มาเพื่อแทนใคร
            dtae ja koi ma chuay doo lae mai dai ma peua taen krai
            Just to help and look after you. I haven't come to replace him.

            ก็ฉันรู้ ว่าฉันแทนเขาไม่ได้ และฉันรู้ ว่าใจเธอมีแต่เขา
            gor chun roo wa chun taen kao mai dai lae chun roo wa jai ter me dtae kao
            I know that I can't replace him, and I know that he's the only one in your heart.

            แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาๆ ในฐานะคนรักเก่าที่คุ้นเคย
            dtae chun kor kor kae chet nam dta ter bao bao nai ta na kon ruk gao tee koon ker-ee
            All I ask is to softly dry your tears, as I used to do for you when we were lovers.


            ไม่เป็นไร ไม่ขอให้เธอกลับคืน ฉันรู้ตัว ว่าควรอยู่ที่ไหน
            mai ben rai mai kor hai ter glup keun chun roo dtua wa kuan yoo tee nai
            It doesn't matter, I'm not asking you to come back to me, I know where I should be.

            ถึงแม้รักเธอ แต่ไม่เคยคิดฝืนใจใคร แค่ให้เธอ ไม่เสียใจไปกว่านี้
            teung mae ruk ter dtae mai ker-ee kit feun jai krai kae hai ter mai sia jai bai gwa nee
            Although I love you, I've never thought of trying to force you to come back, I just don't want to see you as sad as this.

            ไม่ได้มาเพื่อถือโอกาส ในเวลาที่เธออ่อนแอ
            mai dai ma puea teu oh-gaat nai wae-la tee ter oon ae
            I haven't come to take advantage of you when you're weak.

            แต่จะคอยมาช่วยดูแล ไม่ได้มาเพื่อแทนใคร
            dtae ja koi ma chuay doo lae mai dai ma peua taen krai
            Just to help and look after you. I haven't come to replace him.

            ก็ฉันรู้ ว่าฉันแทนเขาไม่ได้ และฉันรู้ ว่าใจเธอมีแต่เขา
            gor chun roo wa chun taen kao mai dai lae chun roo wa jai ter me dtae kao
            I know that I can't replace him, and I know that he's the only one in your heart.

            แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาๆ ในฐานะคนรักเก่าที่คุ้นเคย
            dtae chun kor kor kae chet nam dta ter bao bao nai ta na kon ruk gao tee koon ker-ee
            All I ask is to softly dry your tears, as I used to do for you when we were lovers.

            ก็ฉันรู้ ว่าฉันแทนเขาไม่ได้ และฉันรู้ ว่าใจเธอมีแต่เขา
            gor chun roo wa chun taen kao mai dai lae chun roo wa jai ter me dtae kao
            I know that I can't replace him, and I know that he's the only one in your heart.

            แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาๆ ในฐานะคนรักเก่าที่คุ้นเคย
            dtae chun kor kor kae chet nam dta ter bao bao nai ta na kon ruk gao tee koon ker-ee
            All I ask is to softly dry your tears, as I used to do for you when we were lovers.


            แต่ฉันขอ ขอแค่เช็ดน้ำตาเธอเบาๆ ในฐานะคนรักเก่าที่คุ้นเคย
            dtae chun kor kor kae chet nam dta ter bao bao nai ta na kon ruk gao tee koon ker-ee
            All I ask is to softly dry your tears, as I used to do for you when we were lovers.
            With best regards from Jan-Olav Storli

            Administrator and Owner of CaptainsVoyage.
            Main page: http://www.captainsvoyage.com

            Surround yourself with positive, ethical people who are committed to excellence.

            Comment


              #7
              ไอุ่นรัก...

              The love's warmth



              แดดจางๆที่เคยสาดส่อง บอกตรงๆไม่เคยอบอุ่น
              daet jaang jaang tee ker-ee saat song bork dtrong dtrong mai ker-ee op oon
              The pale sunlight that ever shone, never was it as warm

              เท่ากับไอรักส่งผ่านมาถึงใจ อ่อนละมุนคุ้นกายแผ่วๆ
              tao gup ai ruk song paan maa teung jai on la moon koon gai paew paew
              as the love that transcends to my heart.

              ก็ไม่แคล้วต้องยอมเธอทั้งใจ ฝากกระซิบใจเธอได้รู้
              gor mai klaew dtong yorm ter tung jai faak gra sip jai ter dai roo
              I cannot help but let my heart succumbs. May I whisper and let your heart knows.

              เทพธิดาแห่งรักลอยลงมา
              tep ti-daa haeng ruk loi long maa
              The angel of love has came down.

              คนธรรมดาอย่างฉันคงไม่เฉยชา จะรักษา...
              kon tam-ma-daa yaang chun kong mai cher-ee chaa ja ruk saa...
              A normal man like me can’t stay unmoved, I will care for…

              ไออุ่นรัก... รักเธอช่างอุ่นกาย
              ai oon ruk.. ruk ter chaang oon gai
              The love’s warmth, your love is so warm.

              เหนือเกินสัมผัสใด ที่สุดแล้วที่เคยเจอ...
              neua gern sum put dai tee soot laew tee ker-ee jer..
              Beyond every touches, the best I’ve ever encountered…


              อยู่เดียวดายล่องลอยเปล่าเปลี่ยว
              yoo dee-o dai long loi blao bliao
              By myself, I drifted with no destiny.

              แต่ก่อนนั้นฉันเองโดดเดี่ยว
              dtae gorn nun chun eng dohn dee-o
              Before, I was alone and detached

              เกี่ยวกับความรักเจ็บปวดมันร่ำไป
              gee-o gup kwaam ruk jep buat mun rum bai
              from the love that endlessly hurts.

              แต่พอใจฉันเริ่มเย็นชา กลับมีเธอเข้ามาในหัวใจ
              dtae por jai chun rerm yen chaa glup mee ter kao maa nai hua jai
              But when I am numb, there you came into my heart,

              ทำให้ฉันได้อุ่นใจ...
              tam hai chun dai oon jai...
              making me feel encouraged.

              เทพธิดาแห่งรักลอยลงมา
              tep ti-daa haeng ruk loi long maa
              The angel of love has came down.

              คนธรรมดาอย่างฉันคงไม่เฉยชา จะรักษา...
              kon tam-ma-daa yaang chun kong mai cher-ee chaa ja ruk saa...
              A normal man like me can't stay unmoved, I will care for…

              ไออุ่นรัก... รักเธอช่างอุ่นกาย
              ai oon ruk.. ruk ter chaang oon gai
              The love's warmth, your love is so warm.

              เหนือเกินสัมผัสใด ที่สุดแล้วที่เคยเจอ...
              neua gern sum put dai tee soot laew tee ker-ee jer..
              Beyond every touches, the best I've ever encountered…


              จะดูแลอย่างดีด้วยหัวใจ ไม่มีวันจะทำให้เสียใจ
              ja doo lae yaang dee duay hua jai mai mee wun ja tam hai sia jai
              Will preserve it with my heart. Never a day will there be dismay.

              แม้เวลาจะแสนนานเท่าไร ใจจะมีแต่เธอ
              mae we-laa ja saen naan tao rai jai ja mee dtae ter
              No matter how long into time, my heart will only have you.

              ไออุ่นรัก รักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
              ai oon ruk ruk ter chaang oon gai neua gern sum put dai
              The love’s warmth, your love is so warm. Beyond every touches,

              ที่สุดแล้ว ไออุ่นรัก รักเธอช่างอุ่นกาย
              tee soot laew ai oon ruk ruk ter chaang oon gai
              the best...love’s warmth, your love is so warm.

              เหนือเกินสัมผัสใด ที่สุดแล้ว ที่เคยเจอ
              neua gern sum put dai tee soot laew tee ker-ee jer
              Beyond every touches, the best I’ve ever encountered.
              With best regards from Jan-Olav Storli

              Administrator and Owner of CaptainsVoyage.
              Main page: http://www.captainsvoyage.com

              Surround yourself with positive, ethical people who are committed to excellence.

              Comment


                #8
                Clash Army Rock Concert II



                Place: Indoor stadium Huamark (Bangkok)

                Date: March 28th 2009

                Time: 7:00 PM

                Tickets: http://www.thaiticketmajor.com/conce..._army2_eng.php


                E, Sterkoder...: may I make an advance reservation of the transporter ?
                With best regards from Jan-Olav Storli

                Administrator and Owner of CaptainsVoyage.
                Main page: http://www.captainsvoyage.com

                Surround yourself with positive, ethical people who are committed to excellence.

                Comment


                  #9
                  Originally posted by pakarang View Post
                  Clash Army Rock Concert II



                  Place: Indoor stadium Huamark (Bangkok)

                  Date: March 28th 2009

                  Time: 7:00 PM

                  Tickets: http://www.thaiticketmajor.com/conce..._army2_eng.php


                  E, Sterkoder...: may I make an advance reservation of the transporter ?
                  But of course...maybe I'll join you!!!!!

                  Comment


                    #10
                    Maybe Mr. P'Bank will sing me a song again?

                    With best regards from Jan-Olav Storli

                    Administrator and Owner of CaptainsVoyage.
                    Main page: http://www.captainsvoyage.com

                    Surround yourself with positive, ethical people who are committed to excellence.

                    Comment


                      #11
                      Thanks for the translations, by the way... and for the Sek Loso link, too--AJ really liked that!!!
                      Last edited by ehp; February 22nd, 2009, 17:59.

                      Comment


                        #12
                        Not your birthday...maybe another celebration???? 55555

                        Comment


                          #13
                          One of my favourite parts of the CLASH ARMY ROCK CONCERT... which was on July a few years back, a few days before my birthday. It was this concert where Clash sang Happy Birthday to me...

                          No idea why I like this little part, I'm not really a too big a fan of screaming music such as performed by Retrospect, but this one is actually appealing to me for some unknown reason... is there a young rebellion deep inside of me maybe?

                          Clash meets "snake-bite-boy" Retrospect at the CLASH ARMY ROCK CONCERT:

                          With best regards from Jan-Olav Storli

                          Administrator and Owner of CaptainsVoyage.
                          Main page: http://www.captainsvoyage.com

                          Surround yourself with positive, ethical people who are committed to excellence.

                          Comment


                            #14
                            Almost the entire Clash Army Rock Concert is here divided into 15 clips and posted on youtube (where else?):

                            http://www.youtube.com/watch?v=8c-KQ...BE6E00&index=0
                            With best regards from Jan-Olav Storli

                            Administrator and Owner of CaptainsVoyage.
                            Main page: http://www.captainsvoyage.com

                            Surround yourself with positive, ethical people who are committed to excellence.

                            Comment


                              #15
                              Originally posted by pakarang View Post
                              ...Here is a translation of the lyrics for those of you who would like to follow the song...
                              I’m not able to listen to the songs right now, but I have been reading the beautiful translations . . .
                              Thank you for making me cry . . . .

                              Comment

                              Working...
                              X